Jujutsu Kaisen OP ท่อนเพลงพีคๆ พร้อมคำแปล

Jujutsu Kaisen OP เป็นอนิเมะที่กำลังเป็นที่จับตามองของใครหลายคนตั้งแต่ปลายปี 2020 โดยสิ่งหนึ่งที่เรียกได้ว่าสร้างกระแสนิยมให้กับอนิเมะเรื่องนี้คือ ส่วนของเพลงประกอบอนิเมะ ที่มีชื่อเพลงว่า “Kaikai Kitan” ซึ่งเนื้อเพลงนั้นมีเนื้อหาที่น่าสนใจ และคำที่ถูกใช้ในเพลงก็มีความหมายลึกซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ

Jujutsu Kaisen OP กับที่มาของเพลงที่นำมาใช้ประกอบ

ถือเป็นอนิเมะที่มีเพลงหลัก Opening ที่เปิดตัวได้อย่างสวยงามที่เดียวโดยได้นักร้องอย่าง Eve นักร้องเมเจอร์เดบิวต์หน้าใหม่ไฟแรงที่โด่งดังจากผลงานเพลงออนไลน์ได้ร่วมกับบริษัทผู้สร้างอนิเมะ Mappa

Jujutsu-Kaisen-OP-ท่อนเพลงพีคๆ-พร้อมคำแปล2

โดยอนิเมะเรื่องนี้ยังได้รางวัลอย่าง Mando Kobayashi Award 2020 จึงทำให้ทั้งเนื้อเรื่องและเพลงประกอบเกิดเป็นกระแสที่ทำให้ผู้คนพากันจับจ้องมอง โดยในบทความนี้จะพูดถึงท่อนฮุกที่ติดหูและความพีคของเนื้อหาเพลงที่โดนใจคนฟัง

ท่อนพีคของเพลงยกที่ 1

yami wo haratte yami wo haratte / yoru no tobari ga oritara aizu da / aitai shite mawaru kanjousen / zaregoto nado wa hakisute ike to

ทำลายมันให้หมดไป ความมืดที่มันมีตอนนี้และในค่ำคืนนี้ มันถึงเวลาสัญญาที่ฉันต้องเผชิญหน้ากันและกัน วนเวียนซ้ำไปซ้ำมา เรื่องไร้สาระทั้งหลาย ก็โยนมันทิ้งไปซะ

mada tomenaide mada tomenaide / dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo / ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite / hashitte koronde kienai itami daite wa / sekai ga matteru kono isshun wo

อย่าหยุดเพียงเท่านี้ มันยังไม่ถึงเวลา พอเกิดมาตรงนี้ ก็รู้ได้ถึงพลังของตน เกินกว่าใครจะต้าน และแม้ตอนนี้ฉันเพียงแค่สร้างตัวตนในอนาคตที่โดนสาบไว้เท่านั้น ถึงแม้จะวิ่งหนีแล้วล้มลง ก็จะโอบกอดบาดแผลพวกนี้ไม่ให้จางหายไป ก็โลกใบนี้เฝ้ารอ วินาทีที่ฉันมา

Jujutsu Kaisen OP ท่อนเพลงพีคๆ พร้อมคำแปล-3

ท่อนพีคของเพลงยกที่2

gojou wo toite gojou wo toite / futashika na koe wo tsumugu Idea / sousai shite mawaru kanjousen / sono saki ni ima tachiagaru te wo

แสดงความดีออกไป ทำให้มันดีขึ้นไปอีก ความคิดที่มันวนเวียนกับเสียงคลุมเครือ ทำตามเส้นทางที่แตกต่างในวังวนนี้ มาเถอะปลายทางมาถึงแล้ว ลุกและยกมือของพวกเรากัน ก็แค่ไล่ตามต่อไป

อย่าปล่อยให้มันผ่านไป

tada oikakete tada oikakete / dare yori mo tsuyoku aritai to negau kimi no unmei sura / ima wa tada honogurai yoru no soko ni

fukaku fukaku ochikonde

แค่ต้องเข้มแข็ง ยิ่งกว่าใคร และสักวันโชคชะตาของคุณต้องมาถึง แค่ในตอนนี้ก็แค่ร่วงหล่นลึกลงไปเรื่อย ๆ

สู่ก้นบึ้งของค่ำคืนอันมืดสลัว

ใครที่อ่านถึงตรงนี้ขอบอกเลยว่าคุณต้องไม่พลาด opening กับเพลงประกอบอนิเมะ Jujutsu Kaisen Doujinshi เรื่องนี้ เพราะทั้งหมดที่เล่ามาเป็นเพียงท่อนเพลงในบางส่วน แต่ขอรับประกันเลยว่า พีคทั้งเพลง แค่ได้ยินก็สร้างความสนุกให้คุณแล้ว ความหมายของเพลงยังเป็นเหมือนกับการยอมรับความเป็นจริงของโลกและชีวิตของมนุษย์แต่ในขณะเดี่ยวกันมันก็ทำให้คุณมีกำลังใจในการสู้ชีวิตอีกด้วย

หมายเหตุ ขอขอบคุณภาพจาก https://youtu.be/eFf5BOaPbwU

 183 total views,  1 views today

สูตรสล็อต-Gametips